Advierto de entrada que no soy un forofo de los Estados Unidos, pero junto cosas reprobables reconozco en los yankis algunas cosas envidiables. Es plenamente envidiable, por ejemplo, su patriotismo. ¡Ojala los españoles tuviéramos una pizca de ese patriotismo estadounidense, que se plasma también en canciones como We are América, de Leslie Cours Matters, cuya traducción y vídeo presento a continuación:
|
Nosotros somos América somos uno Construidos sobre un sueño de justicia y libertad. Nosotros somos América somos libres Hemos comprado a precio nuestra libertad somos fuertes somos fuertes Coro: Prometo lealtad a la bandera de los Estados Unidos de América... (Nosotros somos América) ...y a la república a la que representa una nación bajo Dios indivisible con Libertad y justicia para todos! Nosotros somos América Nosotros somos América Hogar de los valientes Unidos aguantamos con la bandera que agitamos Somos uno Somos uno Nosotros somos América |
Prometo lealtad a la bandera de los Estados Unidos de América... (Nosotros somos América) ...y a la república a la que representa, una voz, un sonido un clamor, un grito Nosotros gritamos Nosotros somos América No puede asegurarse lo que puede suceder mañana Pero hay fuerza de amor y de unidad y soportaremos cualquier alegría y cualquier dolor Y no olvidaremos por qué somos libres ¡Somos libres! Nosotros somos América Prometo lealtad a la bandera de los estados unidos de América... (Nosotros somos América) ...y a la república a la que representa una nación bajo Dios, indivisible con Libertad y justicia para todos! nosotros somos América Nosotros somos América |
I pledge allegiance to the flag of the United States of América And to the republic for which it stands one nation under God indivisible with Liberty and Justice for all
Juro lealtad a la bandera de los Estados Unidos de América y a la república a la que representa, una nación, bajo Dios, indivisible, con libertad y justicia para todos.
A continuación os animo a ver el vídeo de la canción:
Comentarios potenciados por CComment